Isaac Asimov : Les robots vont nous libérer

6

Non non, le blog n’est pas abandonné. J’ai juste très peu, trop peu de temps pour m’en occuper. Aussi, aujourd’hui, je ne vais pas poster un long article fouillé, mais une vidéo. On y retrouve notre vieux compagnon, inventeur du terme « robotique » : Isaac Asimov.

C’est probablement l’occasion pour vous de mettre une voix sur ce visage familier, reconnaissable à ses longs favoris blancs. Il nous donne ici un aperçu de ses capacités oratoires. Quand monsieur Asimov commence un exposé, on se tait et on écoute :

Image de prévisualisation YouTube

Evidemment, la vidéo est en anglais, et les sous-titres anglais laissent à désirer. Je me suis donc fendu d’une traduction, histoire de vous faciliter la vie. D’avance, pardonnez moi si elle n’est pas parfaite : c’est un métier !

« Le développement le plus révolutionnaire de ces dernières années est probablement du à l’ordinateur. Parce que pour la première fois, nous avons découvert la machine qui peut, au moins en partie, se substituer au cerveau humain.

Avant cela, il était juste question d’économiser les muscles humains, d’utiliser des machines qui évitaient aux muscles humains de faire ce qu’ils ne pouvaient faire efficacement. Mais le cerveau devait continuer à faire tout un tas de boulots abrutissants, ternes. Maintenant nous sommes sur le point d’avoir des machines qui peuvent faire ça aussi, et nous les nommons ordinateurs.

Les ordinateurs sont présents dans toutes les sciences, parce qu’ils sont devenus de plus en plus petits (nous avons ces toutes petites microchips maintenant). Résultat, chaque industrie, le gouvernement lui-même, les services des impôts, les avions, tout dépend des ordinateurs. Nous avons des ordinateus personnels à la maison, et ils deviennent constamment meilleurs, moins chers, plus polyvalent, capable de faire plus de choses.

Donc nous pouvons voir le futur pour la première fois. L’humanité en général pourra être libéré de toutes sortes de travaux qui sont vraiment une insulte à la complexité du cerveau humain, qui ne requièrent pas de grandes réflexions, de grandes créativités… Nous allons laisser tout cela à l’ordinateur, et nous allons garder pour nous-mêmes ces choses que les ordinateurs ne peuvent pas faire, des choses comme l’imagination, la créativité, le fantasme, l’intuition, la résolution de problèmes… où nous n’avons pas besoin de connaitre les conditions exacts, de savoir exactement ce qui se passe… Nous pouvons avoir une vision intuitive de ce que la solution doit être. Aucun ordinateur ne peut faire ça, et nous pouvons consacrer nos propres cerveaux à ce but.

De plus, maintenant, certains ordinateurs sont plus que de simples choses inamovibles, parce que l’on peut brancher des ordinateurs sur des machines et faire en sorte que ces machines économisent les muscles humains. Et les faire agir de manière si polyvalente qu’elles semblent être en train de penser. Nous avons de l’Intelligence Artificielle appliquée aux machines et nous les nommons robots.

En science fiction, nous imaginons toujours les robots comme des créatures métalliques humanoïdes, mais en fait chaque machine automatisée est un robot. Nous avons des robots industriels, à présent. Ils sont comme des êtres humains, et ils doivent faire de choses que, il y a deux décennies, seulement les êtres humains pouvaient réaliser.

Nous sommes peut-être sur le point de vivre dans un futur dans lequel nous aurons des robots personnels de ce genre, des robots qui ressembleront à des êtres humains, et qui tiendront lieu de ce que nous appelons esclaves, serviteurs… et qui nous libérerons. Pour la première fois, nous sommes sur le point d’être libre, vraiment et véritablement libre, l’humanité dans sa globalité.

Maintenant, encore une fois, comment sera la vie ? Si nous sommes complètement informatisés et complètement robotisés, quels seront les effets collatéraux ? Y aura-t-il des difficultés ? Sans aucun doute. Est-ce qu’il y aura des choses que nous n’aimerons pas ? Sans aucun doute. Mais il nous faut y penser dès à présent. Pour que nous soyons préparés aux éventuels inconvénients, et pour essayer de nous en préserver avant qu’il ne soit trop tard.

Il est toujours nécessaire de faire cela. C’est comme dans les temps anciens, quand l’automobile a été inventée. Est-ce que ça n’aurait pas été mieux si nous avions construit nos villes avec l’automobile à l’esprit ? Au lieu de construire des cités pour un âge pré-automobile et nous rendre compte ensuite qu’il est difficile de trouver des endroits pour les garer ou pour les faire circuler.

C’est le genre de choses qu’il nous faut éviter pour le futur. »

6 commentaires pour : Isaac Asimov : Les robots vont nous libérer

  • Peut-on vraiment être libre en étant dépendant des robots ?
    Merci Julien pour cette traduction très intéressante ! Aurais-tu des ouvrages écrits traitant de ce thème à conseiller ?

  • Matthieu, c’est une bonne question, je pense que la réponse est oui. Notre société repose sur la dépendance. Nous sommes dépendants de ceux qui nous fournissent l’énergie, la nourriture, la sécurité, etc. Nous sommes libres, libres de ne pas avoir à nous préoccuper au quotidien de toutes ces choses. L’auto-suffisance nous rendrait esclaves de nos propres vies, sans repos ni temps libre.

    Dans son message, on devine qu’Asimov fait référence à d’autres époques où certains hommes ont été libérés des tâches quotidiennes nécessaires à la survie. Libérés grâce à des hommes, leurs esclaves. On pense notamment à la Grèce antique, période pendant laquelle les citoyens libres ont pu se consacrer à la philosophie, aux mathématiques… avec le succès que l’on sait.

    Donc oui, l’aide des robots nous libérera.

    Pour ta seconde question, non je n’ai pas d’ouvrages en tête. Si tu en trouves, préviens moi !

  • I just added your blog site to my blogroll, I pray you would give some thought to doing the same.

  • ‘human BEENS’, really ?! XD
    à part ça, ça fait très plaisir effectivement de voir mr asimov. savez-vous de quand date cette vidéo ?

  • @ matthieu : nous sommes déjà dépendants des ordinateurs, et des tas d’autres choses. pour la plupart, nous avons besoin des autres pour tuer notre viande. te sens-tu libre ou pas ? évidemment, nous ne sommes pas libres au sens utopique du terme, mais nous ne l’avons jamais été (l’environnement était très hostile « dans les bons vieux temps », on était p’tet à la merci des éléments, des maladies, du bon vouloir des bêtes féroces de préférer le voisin pour son repas, etc). le tout est de savoir ce qu’on est prêt à accepter, et aura-t-on une alternative pour ce qu’on ne se sent pas d’accepter.
    btw, désolée de ne pas avoir tout mis dans un seul post.

  • Par Hebert Gerard, le 16 janvier 2014 à 7 h 22 min

    Ma vision des humanoïdes est pour un humain la possibilité grâce à un support (fiche USB) de franchir une nouvelle étape de vie en incorporant ses propres données dans une enveloppe humanoïde lui rassemblant.
    Un bagage peu encombrant pour les voyages dans l’espace
    Profitez de cette opportunité pour vous projeter dans l’avenir.
    Inscrivez-vous aux centre de Stockage Identités Humanoïdes ( enregistré Enveloppe Soleau)
    H.G.N.J  Mr. HEBERT  3, place Champlain 14000. CAEN   FRANCE

Laisser un commentaire pour : Isaac Asimov : Les robots vont nous libérer

Votre commentaire

Votre email ne sera jamais communiqué. * champs requis

*
*